Tłumaczenia dla hasła „gierig“ w niemiecko » turecki słowniku

gierig PRZYM.

gierig

hırslı

gierig

haris

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Gierig beinahe hörte er nach dem Klang der Muttersprache.

de.wikipedia.org

Wir haben es geschafft, mehrere Leute für den kommenden Kampf zu rüsten und von den gierigen Händen des Systems zu befreien.

de.wikipedia.org

Das gierige Hausmädchen versucht mit Hilfe eines kriminellen Verwandten in dessen Besitz zu gelangen.

de.wikipedia.org

In seiner uneindeutigen Haltung gegenüber den Kreuzfahrern lässt er sie in ihrem Kampf gegen die Muslime heldenhaft erscheinen und zugleich gierig wegen ihrer Landnahmen.

de.wikipedia.org

Am Ende erzählt der Hauptdarsteller in einem Monolog, dass er nun am Wochenende wieder «Gift» nehme, aber nicht «gierig», sondern nur weil es warm gebe.

de.wikipedia.org

Er findet seine Ranch verfallen vor und erfährt, dass nach dem Tod seiner Frau gierige Nachbarn das Land und die Tiere an sich gebracht haben.

de.wikipedia.org

Erhalten geblieben ist auch das schwache Zeitwort gieren im Sinne von gierig verlangen.

de.wikipedia.org

Sie war gierig und gnadenlos; wen sie einmal hatte, den ließ sie nicht mehr los.

de.wikipedia.org

Sie ist gierig nach Leben, durstig nach Liebe.

de.wikipedia.org

Der einzelne Kapitalist handelt an erster Stelle nicht deshalb gemäß der Formbestimmungen des Kapitals, weil er gierig ist.

de.wikipedia.org