Tłumaczenia dla hasła „kommerzialisieren“ w niemiecko » turecki słowniku

kommerzialisieren <ohne ge-> CZ. trans + haben

kommerzialisieren

ticarileştirmek

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

In den letzten Jahrzehnten wurde der Valentinstag zunehmend kommerzialisiert und ist zu einem beliebten Anlass geworden, Geschenke zu machen; besondere Werbekampagnen fördern den Umsatz.

de.wikipedia.org

Etwa 1.800 Besucher und etwa 20 Bands schaffen eine familiäre Atmosphäre, die ganz bewusst im Gegensatz zu stark kommerzialisierten Großveranstaltungen steht.

de.wikipedia.org

Statt dessen sehen wir heute die kommerzialisierte Empörung über eine Schande, die im Grunde unseres früheren Wissens und Schweigens auch unsere Schande ist“.

de.wikipedia.org

Bislang konnte eine mikrobiologische Syntheseroute daher nicht kommerzialisiert werden.

de.wikipedia.org

Park kommerzialisierte erfolgreich mehrere medizinische Robotiksysteme und Industrieanwendungen.

de.wikipedia.org

Insbesondere Anhänger der Volksmusik grenzen sich dadurch von einer Musik ab, die sie als kommerzialisierte „Schunkelmusik“ ablehnen.

de.wikipedia.org

Dies verstärkte sich noch, als der Torfabbau kommerzialisiert wurde.

de.wikipedia.org

Des Weiteren wird die ganze Region kommerzialisiert, was sie finanziell stabilisiert.

de.wikipedia.org

Das ist nach der deutschen Rechtsprechung dann der Fall, wenn die Nutzung der in Frage stehenden Sache kommerzialisiert ist, also für Geld zu erwerben ist.

de.wikipedia.org

Sie erscheinen im Film als Inbegriff eines kommerzialisierten, im Sinn entstellten Weihnachtsfestes und gerieten nach der Erstsendung schnell aus der Mode.

de.wikipedia.org