Tłumaczenia dla hasła „kontraindiziert“ w niemiecko » turecki słowniku

Kontraindikation [-tsĭoːn] RZ. f MED

Kontraindikation

kontr(a)endikasyon

kontrastieren <ohne ge-> CZ. intr + haben

kontrastieren

tezat oluşturmak mit: -le

infiziert PRZYM.

infiziert

enfekte

I . konzentriert PRZYM.

1. konzentriert CHEM.:

konzentriert

koyultulmuş

2. konzentriert (geistig):

konzentriert

konsantre

II . konzentriert PRZYSŁ. (arbeiten, zuhören)

konzentriert

dikkatle

kompliziert PRZYM.

1. kompliziert (verwickelt):

kompliziert

karışık

kompliziert

dolaşık

2. kompliziert (schwierig):

kompliziert

güç

kompliziert

zor

aidsinfiziert PRZYM.

aidsinfiziert

AIDS’e yakalanmış

unqualifiziert PRZYM.

unqualifiziert

kalifiyesiz

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Eine Unterdrückung des Durchfalls und damit eine Verhinderung der Erregerreduktion im Darm (beispielsweise durch Loperamid) ist kontraindiziert.

de.wikipedia.org

Flupirtin war zugelassen zur Behandlung von akuten Schmerzen bei Erwachsenen, wenn eine Behandlung mit anderen Analgetika kontraindiziert ist.

de.wikipedia.org

Eine gleichzeitige Einnahme von Sertralin und Pimozid ist auf Grund von dessen geringer therapeutischer Breite kontraindiziert.

de.wikipedia.org

Aus den genannten Gründen ist die Therapie mit Tiaprofensäure im dritten Schwangerschaftstrimester kontraindiziert.

de.wikipedia.org

Die Gabe von Kalziumantagonisten ist unwirksam und kann bei gleichzeitiger Dantrolengabe zu Schäden am Herzmuskel führen, sie ist deshalb nicht angezeigt (kontraindiziert).

de.wikipedia.org

Eine Magenspülung ist kontraindiziert bei bewusstseinsgetrübten Patienten ohne gesicherte Atemwege und bei der Gefahr von Blutungen oder Verletzungen im Magen-Darm-Trakt.

de.wikipedia.org

Es ist ferner kontraindiziert in der Stillzeit durch den hohen Übertritt in die Muttermilch.

de.wikipedia.org

Die Anwendung bei Bestehen einer schweren Niereninsuffizienz ist kontraindiziert.

de.wikipedia.org

Daher ist die Einnahme während Schwangerschaft und Stillzeit kontraindiziert.

de.wikipedia.org

Bei einer bekannten Überempfindlichkeit gegen levocabastinhaltige Arzneimittel ist deren Anwendung kontraindiziert.

de.wikipedia.org