Tłumaczenia dla hasła „kraftlos“ w niemiecko » turecki słowniku

kraftlos PRZYM.

kraftlos

güçsüz, kuvvetsiz

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Auffällig ist eine Lautstärkenlücke vom dritten bis zum fünften Teilton, die den gepressten und kraftlosen Klang hervorruft.

de.wikipedia.org

Der zurückhaltende, teils kraftlos wirkende stimmliche Umgang mit Rhythmen und Tönen stellt das prägnanteste Merkmal des Croonings dar.

de.wikipedia.org

Es ist ein zähflüssiger Kitsch [...], erschütternd unerheblich, schlapp und kraftlos.

de.wikipedia.org

Stellt sich die Unrichtigkeit des erteilten Erbscheins heraus, so muss ihn das Nachlassgericht von Amts wegen einziehen oder für kraftlos erklären.

de.wikipedia.org

Ein Tuch bedeckt seine Lenden, seine Arme hängen kraftlos herab, die Hände sind geöffnet, der Hand- bzw. die Fingerrücken ruhen auf dem Boden.

de.wikipedia.org

Zeitgenossen schildern ihn nach der Krankheit als kraftlos, schläfrig und melancholisch, ja sogar depressiv.

de.wikipedia.org

Ihr linker Arm hängt schlaff nach unten, sie selbst neigt sich kraftlos nach vorne.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus klingt die Stimme heiser und kraftlos.

de.wikipedia.org

Es bedeutete ursprünglich vor allem „Schwäche“ oder „Schwachheit“, abgeleitet von mittelhochdeutsch kranc mit Bedeutungen wie „schwach, kraftlos, hinfällig, geschwächt“.

de.wikipedia.org

Wäre dies ein neues Gebot, das die früher angedrohte Vergeltung aufhebt, dann wäre es kraftlos und würde völlige Rechtlosigkeit bewirken.

de.wikipedia.org