Tłumaczenia dla hasła „möchten“ w niemiecko » turecki słowniku

mögen <mag, mochte, gemocht/mögen> CZ. cz. przech.

1. mögen (haben wollen, wünschen):

mögen etw

istemek -i

2. mögen (gernhaben):

mögen

sevmek

mögen etw/jdn

beğenmek -i

mögen etw/jdn

hoşlanmak -den

ich möchte (gern) einen Tee

bir çay ister(d)im

lieber mögen etw/jdn

tercih etmek -i

was möchten Sie?

ne arzu ediyorsunuz?

ich mag das nicht

bunu sevmiyorum

ich mag das nicht

bunu beğenmiyorum

ich mag das nicht

bundan hoşlanmıyorum

ich mag die Hitze nicht

sıcağı sevmem

es mag sein

olabilir

er mag 30 Jahre alt sein

30 yaşlarında olmalı

es mag 7 Uhr sein

her halde saat 7 olmalı

mag sie auch noch so hübsch sein

ne kadar güzel olursa olsun

Przykładowe zdania ze słowem möchten

was möchten Sie trinken?

ne içmek istiyorsunuz?

was möchten Sie?

ne arzu ediyorsunuz?

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Gottshaus all erforderliches, es seyen Farben oder was immer es Nahmen haben möge, beyzuschaffen hätte.

de.wikipedia.org

Sie soll danach den Wunsch gehabt haben, „Mögen alle Wesen diese unbeschreibliche Freude erfahren“.

de.wikipedia.org

Und zunächst wünscht man sich, diese Reise möge nie enden.

de.wikipedia.org

Da die Handlung geradlinig und harmlos sei, wird die Reihe besonders für junge Leserinnen empfohlen, die das Genre mögen.

de.wikipedia.org

Das war der Moment, auf den Konstantios wohl seit einiger Zeit gehofft haben mag.

de.wikipedia.org

Und darum habe ich zugegriffen, mögen meine Kollegen über mich schnöden oder nicht.

de.wikipedia.org

Eine Art Subskriptionsverfahren auf Aktien gibt es bei Börsengängen von Unternehmen, die in eine Aktiengesellschaft umfirmieren möchten oder eine Kapitalerhöhung an die Börse bringen.

de.wikipedia.org

In einzelnen Cromlechs mögen auch ganze Sippen ihre Toten bestattet haben.

de.wikipedia.org

Sie mögen dabei auf mögliche künftige Investitionsmöglichkeiten, (z. B. mögliche künftige Firmenübernahmen) hinweisen.

de.wikipedia.org

Dabei erlebt sie, wie sich ihr Verlobter umbringen möchte, weil das Leben keinen Sinn mehr für ihn hat.

de.wikipedia.org