Tłumaczenia dla hasła „mattieren“ w niemiecko » turecki słowniku

mattieren <ohne ge-> CZ. trans + haben (Glas)

mattieren

buzlandırma, matlaştırma

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Farbauswahl der Steine aus mattierten Kunststoff in gedeckten Farben orientierte sich am Verwendungszweck.

de.wikipedia.org

Grundsätzlich lassen sich Bildwirkung, Schärfe und Schärfeverlauf umso besser beurteilen, je stärker die Scheibe mattiert ist.

de.wikipedia.org

Es folgt ein Bindemittelabbau, der die Beschichtung im Laufe der Zeit mattiert, und die Farben verblassen lässt, es entsteht ein typischer Kreidungseffekt.

de.wikipedia.org

Die Säule selber hatte man durch Sandstrahlen mattieren lassen um die Beschädigungen an der einst glatten, polierten Oberfläche durch den Krieg zu vertuschen.

de.wikipedia.org

Diese Varianten sind teilweise in verschiedenen Ausführungen mit Holz- oder Kunststoffschaft erhältlich, sowie mit einem hochglanzbrünierten, mattierten oder mit einer Camouflage-Beschichtung geschützten Oberflächenfinish.

de.wikipedia.org

Er schuf auf den mattierten weißen Grundgläsern schmuckvolle christliche Bilderzyklen und Wappenbilder.

de.wikipedia.org

Es werden rundliche bis leicht birnenförmige, gelbe bis orange, mehrsamige, bis zu etwa 6 Zentimeter große, weichschalige, schwach rippige, mattierte Früchte, Beeren gebildet.

de.wikipedia.org

Die Fassungen der mattierten Glasfenster auf der Rückseite wiederholen das Motiv in anderer Form.

de.wikipedia.org

Das mattierte Hardtop bzw. das Stoffverdeck wurden allerdings auch als Sonderausstattung angeboten.

de.wikipedia.org

Auch zum Mattieren für Möbelfolie werden solche Folien pigmentiert.

de.wikipedia.org