Tłumaczenia dla hasła „nachgiebig“ w niemiecko » turecki słowniku

nachgiebig PRZYM. (Mensch)

nachgiebig

uysal

nachgiebig

yumuşak

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Bau eines Turmes, der sich über dem westlichen Mittelschiffjoch erheben sollte, musste eingestellt werden, weil durch den nachgiebigen Baugrund Einsturzgefahr drohte.

de.wikipedia.org

1985 stellte er eine praxistaugliche Näherungslösung für den elastischen nachgiebigen Verbund zum Beispiel bei Sandwichbauweise vor.

de.wikipedia.org

Nicht zuletzt lässt beider „nachgiebige Güte und die der Aufklärung eigentümliche Konfliktscheu“ sie letztlich als Verlierer erscheinen.

de.wikipedia.org

Ein passiver Elastomerfilm wird zwischen zwei nachgiebigen Elektroden eingeklemmt.

de.wikipedia.org

Die Bischöfe hatten sich nach Auffassung der Stifte bei der Erosion der Rechte der Kirche gegenüber der Stadt zu nachgiebig gezeigt.

de.wikipedia.org

Diese Haltung wird oft als zu nachgiebig oder lasch missverstanden.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz hierzu war das ius dispositivum nachgiebiges Recht.

de.wikipedia.org

Der Boden (Tretschicht) einer Reitbahn muss rutschfest, saugfähig und federnd nachgiebig sein.

de.wikipedia.org

Eine typische Anwendung ist die Herstellung einer widerstandsfähigen Edelputzschicht (Armierungsschicht) auf einer nachgiebigen Dämmstoffschicht als Teil eines Wärmedämm-Verbundsystems.

de.wikipedia.org

Viele Experten hielten die Aufarbeitung des Skandals für zu schwach und nachgiebig.

de.wikipedia.org