Tłumaczenia dla hasła „offenherzig“ w niemiecko » turecki słowniku

offenherzig PRZYM.

offenherzig

açık yürekli, dürüst

offenherzig (Kleid) hum

açık yakalı, dekolte

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Ihre Novellensammlung Neun offenherzige Frauen (1991) wurde kontrovers besprochen.

de.wikipedia.org

Sie schien von Natur aus kritisch und offenherzig zu sein, was in ihrer ziemlich konventionellen Familie und bei den Freundinnen nicht gut ankam.

de.wikipedia.org

Bekannt ist sie für ihre zumeist weiße, sehr offenherzige Kleidung und sexuell offensive Haltung.

de.wikipedia.org

Auf den Casinobetreiber setzt sie eine offenherzige Dame an, die Aussicht auf ein amouröses Abenteuer bietet, und erspielt währenddessen mit dem Team 660.000 $.

de.wikipedia.org

Der Werbende bekennt sich offenherzig zu seiner Liebe, präsentiert sich als Dienstmann der Dame und rühmt sie als seine einzige Freude.

de.wikipedia.org

Es wäre einerseits falsch, von einer Ablehnung der Homosexualität zu sprechen, andererseits wäre die Aussage irreführend, dass der Buddhismus Homosexualität offenherzig begrüßen würde.

de.wikipedia.org

In seinem Bemühen, sie als freie, selbständige und unkonventionelle Frau zu schildern, nannte er in dem Buch offenherzig zahlreiche Details aus ihrem Leben.

de.wikipedia.org

Am liebsten wäre er, wie er offenherzig bekennt, so mächtig wie ein Gott.

de.wikipedia.org

Der Archivar war empört und einige Leserbriefe spiegelten das Erstaunen des Publikums wieder, das eine offenherzige Diskussion 60 Jahren zuvor in dieser Form nicht erwartet hatte.

de.wikipedia.org

Das Adjektiv promiskuitiv oder promisk wird auch verwendet für „sexuell freizügig“ oder „offenherzig“.

de.wikipedia.org