Tłumaczenia dla hasła „passager“ w niemiecko » turecki słowniku

Passagier <-s, -e> [-ˈʒiːɐ] RZ. m , Passagierin RZ. f <Passagierin, -nen>

Passagier

yolcu

passabel PRZYM.

passabel

yeterli, orta karar

Passage RZ. r.ż.

1. Passage (Durchgang):

Passage

geçit

2. Passage:

Passage (Laden-)

pasaj

Passage (in einem Musikstück/einem Text)

pasaj

Weissager <-s, Weissager> RZ. m , Weissagerin RZ. f <Weissagerin, -nen>

Weissager

kâhin

Wahrsager <-s, Wahrsager> RZ. m , Wahrsagerin RZ. f <Wahrsagerin, -nen>

Wahrsager

falcı

Versager <-s, -s> RZ. m , Versagerin RZ. f <Versagerin, -nen>

Versager

başarısız (kişi)

I . passieren CZ. cz. przech. +haben (vorbeigehen)

passieren etw

geçmek -i/-den

II . passieren CZ. cz. nieprzech. +sein (geschehen)

passieren

olmak

passieren

cereyan etmek

passioniert PRZYM.

passioniert

ateşli

passioniert

tutkuyla bağlı -e

Passagierliste RZ. f

Passagierliste

yolcu listesi

passierbar PRZYM.

passierbar

geçilebilir

Kassenschlager RZ. m ugs

Kassenschlager

iyi satılan mal

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die akute Form tritt mit passagerem Verlauf vor allem bei Intoxikationen oder im Entzug im Zusammenhang mit Alkohol oder Antidepressiva auf.

de.wikipedia.org

Periphere venöse Zugänge werden in der Regel für passagere Therapien von einigen wenigen Tagen verwendet.

de.wikipedia.org

Eine Ischämie kann vorübergehend („passager“, transient) auftreten und ohne Folgen für das minderversorgte Gewebe bleiben.

de.wikipedia.org

Positivsymptomatik kann in leichter oder moderater Ausprägung zwar bestehen, steht jedoch nur selten im Vordergrund und ist zumeist nur passager.

de.wikipedia.org

Und schließlich oszillierten sie zwischen fest und flüssig, identisch und unidentisch und seien oft sehr viel passagerer als ihre fixierten Vorgänger.

de.wikipedia.org

Durch die Entzündung kann es darüber hinaus zu einer passageren Schilddrüsenüberfunktion (Hyperthyreose) kommen.

de.wikipedia.org

Sie entstehen meist durch Verschluss der großen extrakraniellen Gefäße oder durch einen passageren Blutdruckabfall bei vorbestehenden Einengungen der Halsschlagadern.

de.wikipedia.org

Man kann jedoch annehmen, dass die profanen Oberräume primär als passagerer Zufluchtsort im Angriffsfall dienten.

de.wikipedia.org

In der Akutsituation kann die Erhöhung der Herzfrequenz z. B. durch Orciprenalin oder durch einen passageren Herzschrittmacher erneute Tachykardien verhindern.

de.wikipedia.org

Die Masken sind über einen Schlauch mit einem chemischen Sauerstoffgenerator in der Decke verbunden und durch eine Reissleine vom Passager durch Zündung in Betrieb gesetzt.

de.wikipedia.org