Tłumaczenia dla hasła „sagengestalt“ w niemiecko » turecki słowniku

sagenhaft PRZYM.

1. sagenhaft (fantastisch):

sagenhaft

harika

2. sagenhaft (legendär):

sagenhaft

efsanevi

Badeanstalt RZ. f

Badeanstalt

hamam

Badeanstalt

umumi banyo

Irrenanstalt RZ. m pej., Irrenhaus RZ. nt ugs pej.

Irrenanstalt

tımarhane

Magengeschwür RZ. r.n.

Magengeschwür

mide ülseri

Haftanstalt RZ. r.ż.

Haftanstalt

cezaevi

Raumgestaltung RZ. r.ż.

Raumgestaltung

içmimarlık

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dabei kommen sowohl Sagengestalten als auch historische Figuren vor.

de.wikipedia.org

Der Name der Zeitschrift, die zwischen 1835 und 1847 erschien, geht auf die gleichnamige nordische Sagengestalt zurück.

de.wikipedia.org

Im Laufe der Zeit hat sich die Vorstellung entwickelt, dass die Sagengestalt eine Göttin ist.

de.wikipedia.org

Ursprünglich bezeichnete der Name nur ein Weingut bzw. die dazugehörige alte Gutsschenke, an der die gleichnamige Sagengestalt seit 1710 als vom Gutsherren auserwähltes Wirtszeichen hing.

de.wikipedia.org

Die Namen einiger Hauptfiguren sind an berühmte indische Sagengestalten angelehnt.

de.wikipedia.org

Allerdings ist umstritten, ob Isokelekel eine tatsächlich existierende Person oder lediglich eine Sagengestalt war.

de.wikipedia.org

Die Tiere haben daher ihren Namen von der Sagengestalt und nicht umgekehrt.

de.wikipedia.org

Oft beziehen sich die Zünfte auch auf Sagengestalten, die auf örtliche Geschichten oder Ereignisse aufgreifen und teilweise zu einer Legende modifizieren.

de.wikipedia.org

Typischerweise ist diese Sagengestalt der Geist einer jungen Frau, die brutal ermordet wurde und die Welt der Lebenden nach Rache heimsucht.

de.wikipedia.org

Der Name geht auf eine orkadische Sagengestalt zurück.

de.wikipedia.org