Tłumaczenia dla hasła „saufeder“ w niemiecko » turecki słowniku

Sauferei <Sauferei, -en> RZ. f ugs

Sauferei

ayyaşlık

Sauferei ugs

içki içme

Zugfeder RZ. f TECH

Zugfeder

çekme/germe yayı

saufen <säuft, soff, gesoffen> CZ. cz. nieprzech., cz. przech.

1. saufen (Tier):

saufen etw

içmek -i

2. saufen pej. etw:

saufen (Mensch)

fazla içmek -i

saufen (Alkohol)

içki içmek

abfedern <-ge-> CZ. trans + haben

abfedern

yumuşatmak (sarsıntıyı)

Sprungfeder RZ. f

Sprungfeder

yay

Tauchsieder RZ. r.m.

Tauchsieder

elektrikli su ısıtıcısı

Triebfeder RZ. f

Triebfeder

zemberek

Triebfeder übtr

güdü, itici güç

entweder SPÓJ.

entweder ... oder ...

ya ... (ve)ya ...

Gefieder RZ. r.n. (Vogel)

Gefieder

kuşların tüyleri

Nappa <-(s), -s> RZ. nt , Nappaleder RZ. nt

Nappa

napa (derisi)

Kalbsleder RZ. nt

Kalbsleder

dana derisi

Säufer <-s, Säufer> RZ. m , Säuferin RZ. f <Säuferin, -nen> pej

Säufer

ayyaş

Säufer

içkici

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Nach dem deutschen Jagdrecht ist die alleinige Verwendung einer Saufeder zur Wildschweinjagd nicht ausdrücklich verboten.

de.wikipedia.org

Die Saufeder wird heute noch zum Töten von verletztem Wild (jägersprachlich: Abfangen) verwendet.

de.wikipedia.org

Die Klinge einer traditionellen Saufeder ist immer kräftig, breit ausgearbeitet und mit dem ebenfalls kräftigen Schaft durch eine Tülle verbunden.

de.wikipedia.org

Teilweise wird auch nur die eiserne Spitze als Saufeder bezeichnet, der ganze Spieß als Ger.

de.wikipedia.org

Die Technik der Jagd mit der Saufeder erfolgte nach folgenden Verfahren: Das Tier wurde durch Hunde gebunden (also festgehalten) und mit der Feder abgefangen.

de.wikipedia.org

Auf dem Helm sind drei gestürzte silberne Sauspieße (Saufedern bzw. Knebelspieße).

de.wikipedia.org

Blasonierung: „Gespalten, vorne in Gold ein roter Schrägbalken, hinten in Gold eine schwarze Saufeder.

de.wikipedia.org

Hin und wieder wird auch die Saufeder als Verteidigungswaffe für einen möglichen Angriff bei der Jagd mitgeführt.

de.wikipedia.org

Das betrifft Schusswaffen wie Feuerwaffen, Windbüchsen und Armbrüste, aber auch Blankwaffen wie Hirschfänger und Saufedern.

de.wikipedia.org

Um aus dem Stock einen Speer oder eine Saufeder bzw. einen Spieß zum Abfangen von wehrhaftem oder angeschossenem Wild zu machen, können auf einige Bergstöcken geeignete Klingen „aufgepflanzt“ werden.

de.wikipedia.org