Tłumaczenia dla hasła „schulzwang“ w niemiecko » turecki słowniku

schulterlang PRZYM. (Haar)

schulterlang

omuza kadar (inen)

Zugzwang RZ. m

in Zugzwang geraten

(belli) bir şekilde davranmak zorunda kalmak

unter Zugzwang stehen

(belli) bir şekilde davranmak zorunda olmak

Sachzwang RZ. m

Sachzwang

olayların/ortamın zorlaması

Kaufzwang RZ. m

Kaufzwang

satın alma zorunluluğu/mecburiyeti

schuldig PRZYM.

1. schuldig (die Schuld tragend):

schuldig

suçlu

2. schuldig (verpflichtet):

schuldig jdm etw

borçlu -e -i

was bin ich Ihnen schuldig?

borcum ne kadar?

er ist mir noch 100 Euro schuldig

bana daha 100 euro borçludur

schulden CZ. cz. przech.

jdm etw schulden

birine bir şey borçlu olmak

Schulung RZ. r.ż.

Schulung

öğretim

Schulweg RZ. m

Schulweg

okul yolu

Schulbank RZ. r.ż.

Schulbank

(okul) sıras(ı)

Schulzeitung RZ. f

Schulzeitung

okul gazetesi

Schulzeit RZ. f

Schulzeit

okul zamanı

Schulzeugnis RZ. r.n.

Schulzeugnis

okul karnesi

Schulden RZ. l.mn.

Schulden

borç l.poj.

Schulden machen bei jdm

borçlanmak -e

Schulden machen bei jdm

borca girmek

Schulrat RZ. m

Schulrat

müfettiş (ilk/orta öğretimde)

schulisch PRZYM.

schulisch

okulsal

schuldlos PRZYM.

schuldlos

suçsuz

schulfrei PRZYM.

wir haben heute schulfrei

bugün dersimiz yok

Schulkind RZ. r.n.

Schulkind

okul çocuğu

Schulfunk RZ. m

Schulfunk

radyo/televizyon eğitim programı

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

1634 wurde der allgemeine Schulzwang eingeführt.

de.wikipedia.org

Als polemisch-katholischer Schriftsteller kämpfte er leidenschaftlich gegen den staatlich verordneten Schulzwang und gegen die staatliche Schulaufsicht, fand mit seinen extremen Positionen aber auch in katholischen Kreisen nur wenig Zustimmung.

de.wikipedia.org

Als vorletzte Konsequenz können die Schüler auch zwangsweise zur Schule gebracht werden, wenn zuvor alle anderen Versuche erfolglos blieben (Schulzwang).

de.wikipedia.org