Tłumaczenia dla hasła „sprechrolle“ w niemiecko » turecki słowniku

Sprechanlage RZ. r.ż.

Sprechanlage

otomatik konuşma tesisatı

I . sprechen <spricht, sprach, gesprochen> CZ. cz. nieprzech.

1. sprechen (reden):

sprechen von/über jdn/etw

konuşmak -den

2. sprechen (plaudern):

sprechen

sohbet etmek

sprechen mit jdm

söyleşmek ile

3. sprechen (Unterredung):

sprechen mit jdm

görüşmek ile

für/gegen jdn sprechen

birinin lehinde/aleyhinde konuşmak

auf etw zu sprechen kommen

bir şeye değinmek

II . sprechen <spricht, sprach, gesprochen> CZ. cz. przech.

1. sprechen (sagen):

sprechen etw

söylemek -i

2. sprechen (aussprechen):

sprechen etw

telaffuz etmek -i

für niemanden zu sprechen sein

hiç kimseyle görüşmek istememek

kann ich Sie kurz sprechen?

sizinle biraz görüşebilir miyim?

Sprechblase RZ. r.ż.

Sprechblase

konuşma balonu

Garnrolle RZ. r.ż.

Garnrolle

iplik makarası

Titelrolle RZ. f THEAT

Titelrolle (etc)

başrol

Nebenrolle RZ. f THEAT

Nebenrolle

yardımcı rol

Nebenrolle übtr

önemsiz rol

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Sprecher der Hauptcharaktere übernahmen teilweise auch Sprechrollen von Nebenfiguren.

de.wikipedia.org

Außerdem übernahm sie oftmals Sprechrollen von einem Charakter in jeweils nur einer einzigen Episode einer Fernsehserie, kam dabei jedoch bereits auf ein ordentliches Repertoire.

de.wikipedia.org

Da er sehr viele Sprechrollen belegt, wird er von mehreren unterschiedlichen deutschen Synchronsprechern vertont.

de.wikipedia.org

Doch im Gegensatz zu den anderen hat er einige Sprechrollen und fällt außerdem immer sofort ins Auge.

de.wikipedia.org

Diese übernehmen neben ihrer deutschen Sprechrolle auch ihren jeweiligen englischsprachigen Part, um den Dorfbewohnern in der internationalen Spielfassung einen authentischen deutschen Akzent zu verleihen.

de.wikipedia.org

Er selbst übernahm die Sprechrolle der titelgebenden Figur.

de.wikipedia.org

Da man sie für Sprechrollen für ungeeignet erachtete, wurde ihr Vertrag aufgelöst.

de.wikipedia.org

Es folgten weitere Sprechrollen in Spielfilmen, Fernsehserien, Werbespots, Hörspielen und Computerspielen.

de.wikipedia.org

Er verschaffte ihr eine kleine Sprechrolle in diesem Film.

de.wikipedia.org

Außerdem gibt er in vielen Animations- und Trickfilmen seine Stimme (Sprechrolle) und ist auch als Synchronsprecher tätig.

de.wikipedia.org