Tłumaczenia dla hasła „steuern“ w niemiecko » turecki słowniku

steuern CZ. cz. przech.

1. steuern:

steuern

kullanmak

steuern etw

idare etmek -i

2. steuern (Auto):

steuern etw

sürmek -i

Steuer¹ RZ. r.n.

1. Steuer (im Auto):

Steuer

direksiyon

2. Steuer (im Schiff):

Steuer

dümen

Steuer² RZ. r.ż. (Abgabe)

Steuer

vergi

Kfz-Steuer RZ. f

Kfz-Steuer

motorlu taşıt(lar) vergisi

Przykładowe zdania ze słowem steuern

Steuern hinterziehen

vergi kaçırmak

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die freiburgische Obrigkeit verfügte hohe Steuern und nahm Zwangsanleihen auf, was einen sozialen Aufruhr verursachte, welche die Stadt unregierbar machte.

de.wikipedia.org

Er ließ ihnen eine Urkunde ausfertigen, in der er alle Blutschuld aus vorislamischer Zeit für abgeschafft erklärte und Steuern für ihr Land festlegte.

de.wikipedia.org

Die Zentrale übernimmt die Stromversorgung der Sprechstellen und kann diese meist auch steuern.

de.wikipedia.org

Durch die Lenkeinrichtung lässt sich ein nicht schienengebundenes Fahrzeug in eine gewollte Richtung steuern.

de.wikipedia.org

Besonders extreme Thesaurierungspolitik betrieb die Strabag: Die ertragsabhängigen Steuern betrugen das Elffache des ausgewiesenen Gewinns!

de.wikipedia.org

1484 verlor er aber Schutz und Finanzquellen, was ihn zwang, die Steuern in den beiden Städten drastisch zu erhöhen.

de.wikipedia.org

Kapitalrenditen nach Steuern zeigen dagegen realistischer die endgültige Rendite für die Investoren auf, da Steuern zweifellos abfließen und keine Werte schaffen.

de.wikipedia.org

Eine weitere Ausnahme der Bedingungsfeindlichkeit sind so genannte Potestativbedingungen, die dann vorliegen, wenn der Erklärungsempfänger den Eintritt der Bedingung alleine steuern kann, also auch keine Rechtsunsicherheit zu seinen Lasten eintritt.

de.wikipedia.org

Weitere Steuern wurden den Städten aufgelastet, weitere Einnahmequellen waren die Waldrechte sowie Geldstrafen und Erpressungen bis zur Folter.

de.wikipedia.org

Der Stadtrat, dem die Steuern entgingen, warf ihm deswegen Spekulantentum vor.

de.wikipedia.org