Tłumaczenia dla hasła „technisiert“ w niemiecko » turecki słowniku

technisieren <ohne ge-> CZ. trans + haben

technisieren

modernleştirmek

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Er galt als Verfechter des Realismus und wollte die Schönheit der Fauna einer technisierten Welt entgegensetzen.

de.wikipedia.org

Er führt zu einem übervölkerten, hoch technisierten globalen Handelsplatz, in dem immerhin weniger Menschen hungern und der Umwelt zumindest eine Schonfrist eingeräumt wird.

de.wikipedia.org

Obwohl er die traditionelle humanistische Bildung kritisierte, plädierte er für einen erneuerten Humanismus in der technisierten Massengesellschaft, der freilich inhaltlich eher unklar blieb.

de.wikipedia.org

Da die Arbeitsabläufe in Mühlen und Mischfutterbetrieben weitgehend technisiert worden sind, werden in der Müllerei nur wenige Arbeitskräfte gebraucht.

de.wikipedia.org

Themen sind dabei immer wieder der Gegensatz des Einzelnen zu einer technisierten Umwelt und das letztliche Entkommen daraus.

de.wikipedia.org

Wie sieht es heute aus mit dem Verhältnis der Geschlechter, der Stellung des Menschen in der technisierten Welt und nationalen Tendenzen in der Bevölkerung?

de.wikipedia.org

Erst mit der Anbindung an die Brennerbahn 1869 wurde auch das Badhaus technisiert.

de.wikipedia.org

Zusammengefasst sprechen die Überlegungen zu einer Mathetik beispielsweise gegen eine technisierte Unterrichtsvorbereitung und gegen ein lehrerzentriertes ‚Durchziehen‘ des Unterrichts am Schüler vorbei.

de.wikipedia.org

Den Gegebenheiten einer modernen technisierten Armee angepasst hat das eigentliche Exerzieren, der Formaldienst, für den Gefechtsdienst an Bedeutung verloren.

de.wikipedia.org

Die Anwendung von verstellbaren, technisierten und elektrisch betriebenen Betten ist nicht ohne Risiken.

de.wikipedia.org