Tłumaczenia dla hasła „temperieren“ w niemiecko » turecki słowniku

temperieren <ohne ge-> CZ. trans + haben

temperieren

uygun sıcaklığa getirmek

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Mischkammer, Rotoren und der Entleerungssattel (6) sind mit Kühlkanälen (5) durchzogen, mit denen der Stempelkneter auf eine zur Bearbeitung des Mischguts optimierte Prozesstemperatur temperiert wird.

de.wikipedia.org

Jeder Schuss wird hierbei einzeln temperiert und lässt sich entsprechend den Vorgaben des Prozesses regeln.

de.wikipedia.org

Das Klima wird durch den bis zu einem Kilometer breiten Rheinstrom temperiert.

de.wikipedia.org

Die Gewächshäuser wurden mit einer Warmwasserheizung temperiert, die aus einem eigenen Heizkraftwerk gespeist wurde.

de.wikipedia.org

Temperieren: Unter dem Temperieren versteht man die thermische und mechanische Behandlung geschmolzener Schokolade, um die Ausbildung der Kristallstruktur der Kakaobutter beim Abkühlen zu beeinflussen.

de.wikipedia.org

In der Regel gibt es zwei oder drei Becken, die unterschiedlich temperiert sind.

de.wikipedia.org

Somit sind sowohl Werkzeug, als auch das darin befindliche Angusssystem, auf Temperaturen deutlich unterhalb der Verarbeitungstemperaturen des Kunststoffes temperiert.

de.wikipedia.org

Zur Wasserversorgung der Gewächshäuser gab es Wasserbecken, deren Wasserzuführungen mit Heizleitungen temperiert werden konnten.

de.wikipedia.org

Auch ist der Nasenspiegel bei den verschiedenen Säugetierarten unterschiedlich temperiert.

de.wikipedia.org

Mit den Produkten werden beispielsweise Forschungsaufbauten temperiert oder temperaturabhängige Material- und Werkstoffprüfungen durchgeführt.

de.wikipedia.org