Tłumaczenia dla hasła „ungekünstelt“ w niemiecko » turecki słowniku

ungekünstelt PRZYM.

ungekünstelt

yapmacıksız

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Sie vermittelt ein Bild von sich, das beim Betrachter als ehrlich, stimmig, urwüchsig, unverbogen, ungekünstelt wahrgenommen wird.

de.wikipedia.org

Die feinen Gemütsstimmungen und die gekonnte Verbindung von fein kolorierter Landschaft und ungekünstelt natürlichen Figuren verleihen seinen Gemälden eine besondere künstlerische Aussage.

de.wikipedia.org

Was aber bis heute lebendig ist, ist die einfache, eingängige, ungekünstelte, volkstümliche Sprache der Gedichte.

de.wikipedia.org

Bezogen auf die Musik wird hierbei von Anhänger der Szene auf einen handwerklichen direkten und ungekünstelten Charakter verwiesen.

de.wikipedia.org

Durch seine „ungekünstelte Metaphorik“ zeichnet sich das Gedicht besonders sprachlich aus.

de.wikipedia.org

Charakteristisch für seinen Stil ist auch, dass es ihm gelingt, literarische Anspielungen nahtlos und ungekünstelt in seine Texte zu integrieren.

de.wikipedia.org

Ihr ungekünstelter Stil und die soziale Thematik der Werke wurde nicht von allen verstanden und geschätzt.

de.wikipedia.org

Die Kritiker hoben das ungekünstelte Spiel der Schauspieler besonders hervor.

de.wikipedia.org

Tanzbarkeit und die Darbietung ungekünstelter Härte standen stets im Vordergrund.

de.wikipedia.org

Die Lieder sind geprägt durch eine natürliche und ungekünstelte Auffassung von Liebe.

de.wikipedia.org