Tłumaczenia dla hasła „unvorhersagbar“ w niemiecko » turecki słowniku

vorhersagen CZ. cz. przech.

1. vorhersagen (voraussagen):

vorhersagen etw

(önceden) tahmin etmek [oder haber vermek] -i

2. vorhersagen (prophezeien):

vorhersagen

kehanette bulunmak

unversiegbar PRZYM.

unversiegbar

(suyu) bitmez tükenmez

unvorstellbar PRZYM.

unvorstellbar

akla (hayale) sığmayan

unvorstellbar

akıl almaz

Vorhersage RZ. r.ż.

1. Vorhersage (das Vorhersagen):

Vorhersage

(önceden) tahmin

2. Vorhersage (Prophezeiung):

Vorhersage

kehanet

unsagbar, unsäglich

unsagbar (adj (unbeschreiblich))

tarifsiz

unsagbar (unermesslich)

hadsiz hesapsız

untragbar PRZYM.

untragbar

portatif olmayan

untragbar übtr

katlanılmaz

unschlagbar PRZYM.

unschlagbar

alt edilemez

vorzeigbar PRZYM.

vorzeigbar

el içine çıkar(ılır)

unvorhergesehen PRZYM.

unvorhergesehen

beklenmedik

unvorhergesehen

ummadık

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Viele Chemiker zu seiner Zeit dachten, dass die Strukturen von Molekülen nicht erkennbar sein könnten, da Reaktionen ja die Struktur unvorhersagbar veränderten.

de.wikipedia.org

Er konnte aber auch unvermittelt zum Schmeichler werden – sein Verhalten war für seine Umgebung oft völlig unvorhersagbar.

de.wikipedia.org

Heute untersucht die Chaosforschung deterministisch chaotische Systeme; das sind deterministische Systeme, die sich aber aufgrund ihrer großen Komplexität für den Menschen momentan unvorhersagbar verhalten.

de.wikipedia.org

Die Bediener waren angewiesen, sich diese frei wählbare Grundstellung für die Spruchschlüsselverschlüsselung zufällig auszudenken, so dass sie möglichst unvorhersagbar sein sollte.

de.wikipedia.org

Sie ändern sich sowohl vorhersagbar im Jahresgang als auch unvorhersagbar und chaotisch durch Wetterphänomene.

de.wikipedia.org

Kann am Strommarkt die Nachfrage unvorhersagbar nicht durch das Angebot gedeckt werden, so sind Kraftwerke aus der Kapazitätsreserve zu aktiveren, um kurzfristig ausreichend Energie zur Verfügung zu stellen.

de.wikipedia.org