Tłumaczenia dla hasła „vereisen“ w niemiecko » turecki słowniku

I . vereisen <ohne -ge-> CZ. trans + haben MED

vereisen

dondurmak

II . vereisen <ohne -ge-> CZ. intr + sein FLUG

vereisen (Straße)

buzlanmak

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Schiffsrumpf ist aus Stahl gefertigt und für den Einsatz in vereisten Gebieten am Bug verstärkt.

de.wikipedia.org

Allerdings scheint der Plan zu scheitern, als er an einer vereisten Stelle ausrutscht und in die Hände der Gauner fällt.

de.wikipedia.org

Er kann Menschen und Tiere durch seinen Atem vereisen.

de.wikipedia.org

Ein Eiszeitalter ist eine Epoche, in der es auf der Erde vereiste Pole gab beziehungsweise gibt.

de.wikipedia.org

Im Jahre 1978 kam eine künstlich vereiste Anschubstrecke hinzu.

de.wikipedia.org

Der einzelne Anwender im Kleinbereich streut – soweit in der jeweiligen Gemeinde zulässig – das Salz in Pulverform auf den vereisten Bereich.

de.wikipedia.org

Antennen, Mastkonstruktionen und Abspannungen können im Winter vereisen.

de.wikipedia.org

Am nächsten Morgen fiel schlechtes Wetter in die Wand ein und die Wand vereiste.

de.wikipedia.org

Daher vereist sie jeden Winter teilweise, hin und wieder sogar vollständig.

de.wikipedia.org

Vereiste Mündungsarme der Flüsse und nachdrängende Wassermassen aus dem Binnenland verschlimmerten die Lage.

de.wikipedia.org