Tłumaczenia dla hasła „verhext“ w niemiecko » turecki słowniku

verhexen CZ. cz. przech.

verhexen jdn/etw

büyülemek -i

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Diese hätten ihr aufgetragen, dass die Xhosa ihr gesamtes Vieh töten und ihre Ernte vernichten müssten, da diese verhext seien.

de.wikipedia.org

Heute (2018) wird das Haus durch einen Laden für Geschenke (Verhext und Zauberhaft) und zum Wohnen genutzt.

de.wikipedia.org

Dass die deutsche Synchronisation vom Original in vielen Details abweicht, lässt sich schon an der Übertragung des Originaltitels (verhext, verzaubert) ablesen.

de.wikipedia.org

Der zweite Teil – wieder unter der Regie von Detlev Buck – mit dem Titel Bibi & Tina: Voll verhext kam am 25. Dezember 2014 in die Kinos.

de.wikipedia.org

Je nach Gesinnung des Zauberers und/oder Beschwörers könne mit verhexter Haut sowohl Weiße wie auch Schwarze Magie gewirkt werden.

de.wikipedia.org

Es folgte eine Besetzung im Fernsehfilm Ein verhexter Sommertag 2007.

de.wikipedia.org

Der erste Prinzensohn bekam Besitz und Titel, der zweite wurde Soldat, der dritte wurde Priester und der vierte wurde verhext.

de.wikipedia.org

Ab 2010 folgten größere Kinorollen, wie in Ameisen gehen andere Wege, 2013 Doktorspieleoder 2014 Bibi & Tina: Voll verhext!

de.wikipedia.org

Sein Schauspieldebüt gab Olli Schulz im Dezember 2014 im Kinofilm Bibi & Tina: Voll verhext!

de.wikipedia.org

Sie selbst nutzt nach ihrer Flucht eine Abkürzung durch ein verhextes Moor, um zur Opferstätte auf der Bergspitze zu gelangen.

de.wikipedia.org