Tłumaczenia dla hasła „verknotet“ w niemiecko » turecki słowniku

verknoten <ohne -ge-> CZ. trans + haben

verknoten

düğümlemek

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die ältesten Stücke sind noch ohne cedulae in byzantinische Seide verpackt und mit Sehnen verknotet.

de.wikipedia.org

Die Glorifizierung des Byzantinischen Reiches hatte sich zu einer unlösbaren Einheit mit dem Anspruch auf die historischen Räume des Griechentums verknotet.

de.wikipedia.org

Der Lorbeerkranz wird von zwei Zweigen gebildet, die am oberen wie auch am unteren Ende miteinander verknotet sind.

de.wikipedia.org

Dabei war vieles so verknotet, daß der Faden verlorenging.

de.wikipedia.org

Die Schnur wird anschließend verknotet und auf ihre Enden wird der Siegelaufkleber, hier die befeuchtete Oblate, und darauf das Siegelblatt aufgeklebt.

de.wikipedia.org

Der Faden wird am spitz zulaufenden Ende nicht vernäht, sondern verknotet, damit auch die Spitze flachgebügelt werden kann ohne aufzutragen.

de.wikipedia.org

Da bei abrupten Geschwindigkeitsänderungen die Gefahr besteht, dass sich das Seil durch die Massenträgheit der Seiltrommeln verknotet, sollten diese möglichst sanft und gleichmäßig erfolgen.

de.wikipedia.org

Das Ende wird nicht verknotet, sondern in einer Schlaufe mit Hilfe der Setzerahle unter den Wicklungen hindurchgefädelt und festgezogen.

de.wikipedia.org

Hierfür werden die Karrees an den kurzen Seiten mit möglichst wenigen Stichen zusammengenäht, indem man Küchengarn mit einer Dressiernadel durch das Lammfleisch zieht und verknotet.

de.wikipedia.org

Bis zum Mittag schlafen oder dösen sie, eng miteinander verknotet.

de.wikipedia.org