Tłumaczenia dla hasła „verpuffen“ w niemiecko » turecki słowniku

verpuffen <ohne -ge-> CZ. intr + sein CHEM

verpuffen

parlamak

verpuffen übtr

sönüp geçmek

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Modellrechnungen ergaben jedoch, dass Kometen bereits weiter oben in der Atmosphäre „verpuffen“.

de.wikipedia.org

Das von Naivität geprägte Projekt sei als „Bespaßung Weniger verpufft“.

de.wikipedia.org

Die Warnungen, nicht auf die Straße zu gehen, verpufften jedoch.

de.wikipedia.org

Nur sind die Manipulationen derart offensichtlich, dass ihre Wirkung umgehend verpufft.

de.wikipedia.org

Besonders ist dieses Projekt, da industrielle Abwärme in aller Regel verpufft.

de.wikipedia.org

Auf Kohle verpufft er und bildet eine bleihaltige Schlacke, und auf Phosphorsalz- oder Boraxperle erhitzt, werden diese als Reaktion auf das enthaltene Chrom smaragdgrün gefärbt.

de.wikipedia.org

Der Anschlag zur Berufspendlerzeit verlief nicht wie geplant, weil der mutmaßlich selbstgebaute Sprengsatz offensichtlich nicht explodierte, sondern verpuffte.

de.wikipedia.org

Da aber letztlich keine breitere Wirkung erzielt wurde, verpuffte die Bewegung in den 1960er Jahren bis auf geringe Reste.

de.wikipedia.org

Bei seinen wiederholten Versuchen, das Feld auseinanderzureissen, verpuffte er zu viel Energie.

de.wikipedia.org

Die organischen Stoffe dagegen (z. B. Kunststoffe) verpuffen zu Gas.

de.wikipedia.org