Tłumaczenia dla hasła „vogtei“ w niemiecko » turecki słowniku

vorbei PRZYSŁ.

1. vorbei (räumlich):

an ... vorbei

-in önünden

2. vorbei (zeitlich):

vorbei

geçmiş

es ist vorbei

geçti

es ist vorbei

bitti

Vorteil RZ. r.m.

Vorteil

avantaj

Vorteil (Nutzen)

yarar(lık)

Vorteil (Nutzen)

çıkar

Vorteil (Nutzen)

fayda

vogelfrei PRZYM.

vogelfrei

kanun dışı

Vogel RZ. r.m.

Vogel

kuş

er hat einen Vogel fam

tahtası eksik

er hat einen Vogel fam

kafadan kontak

Datei RZ. r.ż. inform

Datei

dosya

Kartei RZ. r.ż.

Kartei

kartotek

Partei RZ. r.ż.

1. Partei (politische):

Partei

parti

2. Partei (in einem Rechtsstreit):

Partei

taraf

für jdn Partei ergreifen

birinin tarafını tutmak

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der erste Band enthält eine kurze Beschreibung der Vogtei, der eine selbst gezeichnete Karte beiliegt.

de.wikipedia.org

Die Veldenzer hatten zuvor schon die Vogtei über das Gebiet ausgeübt.

de.wikipedia.org

1934 wurde die Vogtei abgebrochen und eine Münzprägestätte neu errichtet.

de.wikipedia.org

Die Territorien der ehemaligen Vogteien, Grafschaften oder Herrschaften blieben auch innerhalb der Ämterverwaltung relativ unverändert.

de.wikipedia.org

Der Ort unterstand dem Hofkastenamt Eichstätt; Vogtei, Dorf- und Gemeindeherrschaft übte bis zur Säkularisation das hochstiftische Amt der Landvogtei aus.

de.wikipedia.org

Alle fünf Orte waren zuvor in der Verwaltungsgemeinschaft Vogtei zusammengeschlossen.

de.wikipedia.org

Die Machtkompetenz der die Vogtei ausübenden Vogteiämter beschränkte sich dabei auf diejenigen Güter, in denen diese als Grund- und Vogteiherrn auftreten konnten.

de.wikipedia.org

Bald darauf war sie Sitz einer Vogtei, die 20 Gemeinden auf beiden Seiten der Lauter umfasste.

de.wikipedia.org

Zuvor und danach sahen Vogtei und Ortschaft mehrfach Belehnungen und Verpfändungen.

de.wikipedia.org

Er versuchte, die Vogtei über das Kloster zu übernehmen.

de.wikipedia.org