Tłumaczenia dla hasła „vonstatten“ w niemiecko » turecki słowniku

vonstatten gehen CZ.

Hasło od użytkownika

vonstatten gehen

yer almak,seyretmek,ileri gitmek

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Diese Verlagerung kann auf drei Wegen vonstatten gehen.

de.wikipedia.org

Bei den meisten anderen patrizischen Familien war die Entwicklung genau in entgegengesetzter Richtung vonstatten gegangen.

de.wikipedia.org

Dadurch wird in der Herstellung weniger Stahl benötigt und das Rammen geht leichter vonstatten.

de.wikipedia.org

Bei einer sehr kleinen Kieferhöhleneröffnung geht der Druckabfall nur sehr langsam vonstatten.

de.wikipedia.org

Da sich ein- und aussteigende Fahrgäste an den Türen nicht mehr gegenseitig behinderten, ging der Fahrgastwechsel insgesamt schneller vonstatten.

de.wikipedia.org

Der technologische Wandel ging schnell und vollständig vonstatten, weil die Regisseure erkannten, dass die Produktion auf Film nicht mehr profitabel war.

de.wikipedia.org

Das Rückspulen ging nicht mit einer Kurbel vonstatten, sondern nach Umschalten des Filmtransports mit dem Schnellschalthebel.

de.wikipedia.org

Der Nestbau geht sehr schnell vonstatten und die Vögel verbauen bevorzugt grobes, breitblättriges Material.

de.wikipedia.org

Die Schließung der alten Produktionsstätte im Jahr 1993 ging nicht ohne Probleme bei der Beseitigung von Umweltverschmutzung vonstatten.

de.wikipedia.org

Vor der Keimung der Sporen findet keine Meiose statt und die Bildung des Plasmodiums geht ohne Verschmelzung von zwei Zellen vonstatten.

de.wikipedia.org