Tłumaczenia dla hasła „widersprechen“ w niemiecko » turecki słowniku

widersprechen irr CZ. cz. nieprzech.

1. widersprechen (einer Person):

widersprechen jdm

itiraz etmek -e (karşı)

widersprechen jdm

karşı gelmek -e

2. widersprechen (einer Sache):

widersprechen

aykırı olmak

widersprechen einer Sache

uymamak -e

widersprechen einer Sache

tutmamak -i

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Damit widerspricht er sowohl Porphyrios als auch Iamblichos.

de.wikipedia.org

Ihre Forderung widersprach der französischen Tradition der Trennung von kunstgewerblicher Unikat-Erzeugung in kleinen Familien-Manufakturen und der industriellen Serienproduktion in Fabriken.

de.wikipedia.org

Sie müssen also rechtmäßig sein und dürfen nicht etwa aus Opportunität dem Recht widersprechen.

de.wikipedia.org

Die Menschenrechte in der Tradition der europäischen Aufklärung widersprechen u. a. der Stigmatisierung von Personen und sollen ihr entgegenwirken.

de.wikipedia.org

Einige Forscher sehen die Familie dadurch als nicht geschlossene Einheit (paraphyletisch), andere widersprechen dem aber aufgrund einiger Zahnmerkmale.

de.wikipedia.org

Dem widersprachen Hörer in Kommentaren zu dem Artikel.

de.wikipedia.org

Das widersprach ihren Angaben, die sie beim Aufkommen erster Korruptionsvorwürfe gemacht hatten.

de.wikipedia.org

Dem widersprach die marxistische Wirtschaftstheorie, die den Imperialismus als besondere Entwicklungsstufe (Stadium) des Kapitalismus beschrieb.

de.wikipedia.org

In diesem Punkt widerspricht sie also der ebenen Minne.

de.wikipedia.org

Einige Kinder widersprechen und widerstreben den anderen Familienmitgliedern.

de.wikipedia.org