Tłumaczenia dla hasła „zart“ w niemiecko » turecki słowniku

zart PRZYM.

1. zart (weich):

zart

yumuşak

zart

ince

zart

narin

2. zart (Haut):

zart

yumuşak

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

In der Regel taucht zuerst auf der Oberlippe ein zarter Flaum auf, der zunächst weich ist, aber dann allmählich härter wird.

de.wikipedia.org

Die Fenster des Obergeschoßes sind wie die übrigen Wohngebäude des Ensembles mit zarten rocailleartigen Stuckbändern verziert.

de.wikipedia.org

Sein Fazit: „Ein gläubiges Buch, ein nervöses, nuancenreiches, konzentriertes, spannendes Buch, voll krasser Realismen, voll zartester Andeutungen […].

de.wikipedia.org

Das Obergeschoss und das Mezzaningeschoss der Hoffassade sind durch Putzfelder zart gegliedert.

de.wikipedia.org

Die Gewölbe und Fensterlaibungen sind mit zartem Stuck versehen, in den Fensterlaibungen sind Engelfiguren.

de.wikipedia.org

Dass er zart sei, ersehe man daraus, dass er seinen Wohnsitz in den Seelen habe und Menschen von harter Gemütsart meide.

de.wikipedia.org

Zum Abschluss konnte man mit einem Hundezahn oder einem speziell geformten Achat die Oberfläche glänzend polieren und so den Eindruck zarten Porzellans erwecken.

de.wikipedia.org

Dadurch wird dem zarteren Seitenthema der Exposition deutlich der Kontrast zum Hauptthema genommen, was auch für die Durchführung entscheidend ist.

de.wikipedia.org

Schon in frühen Jahren überraschte die zart wirkende Tschörtner durch ihre Themenauswahl und ihre eigene Art der Dokumentation.

de.wikipedia.org

Die zarten erdigen und transparenten Farben, oft in Verbindung mit kleinen Goldelementen, erinnern an die mittelalterliche Buchmalerei.

de.wikipedia.org