Tłumaczenia dla hasła „zumute“ w niemiecko » turecki słowniku

zumute PRZYSŁ., zu Mute PRZYSŁ.

mir ist nicht danach zumute

bunu içim çekmiyor

zumuten CZ. cz. przech.

jdm etw zumuten

birinden uygunsuz bir şey yapmasını istemek

Przykładowe zdania ze słowem zumute

mir ist ganz mulmig zumute

içimde bir korku var

mir ist nicht danach zumute

bunu içim çekmiyor

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Plötzlich wird ihm ganz anders zumute.

de.wikipedia.org

Den Männern wird mulmig zumute, weil sie Indianer-Territorium betreten.

de.wikipedia.org

Wieder zurück in seiner Wohnung merken die Freunde, dass ihm nun nicht mehr nach Feiern zumute ist und ziehen sich langsam zurück.

de.wikipedia.org

Es ist mir träumerisch zumute.

de.wikipedia.org

Dennoch war mir sonderbar und schwindelig zumute, fast wie kurz vor einer Ohnmacht, und gleichzeitig euphorisch, als hätte ich eine Vision gehabt.

de.wikipedia.org

Nach einer Bemerkung über eine Sternschnuppe, die den Nachthimmel beleuchtet, fragt der Sänger sich, wo die langersehnte Person bleibe, und dass ihm deshalb zum Weinen zumute sei.

de.wikipedia.org

Es bewegt ihn die Frage, wie jemandem zumute ist, der einen anderen erschießt, und warum er ihn nicht auf dem Weg zum Erschossenwerden zur schnellen Flucht in einen Hauseingang auffordert.

de.wikipedia.org

Weihnachten naht, doch keinem der Drei ist besinnlich zumute, weil sie alle in Schwierigkeiten stecken.

de.wikipedia.org

Schließlich war ihm zumute, als habe er einen Raum im eigenen Körper betreten, der groß war, dessen Grenzen sich nicht abschätzen ließen“.

de.wikipedia.org

Dabei kommt er ins grübeln und gibt zu, dass er nie darüber nachgedacht hat, wie den Mitarbeitern dabei zumute ist, wenn sie auch Weihnachten arbeiten müssen.

de.wikipedia.org