Tłumaczenia dla hasła „zurückdatieren“ w niemiecko » turecki słowniku

zurückdatieren <ohne -ge-> CZ. trans + haben

zurückdatieren

tarihini atmak auf akk … (geçmiş tarih)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Anfänge einer vatikanischen Sammlungstätigkeit lassen sich auf das 4. Jahrhundert zurückdatieren.

de.wikipedia.org

Teile der Anlagen können bis ins Jahr 1320 zurückdatiert werden.

de.wikipedia.org

Teile der Mauern lassen sich bis 1430 zurückdatieren.

de.wikipedia.org

Die Handlung wurde in das 18. Jahrhundert zurückdatiert.

de.wikipedia.org

Die ältesten menschlichen Spuren in der Gegend lassen sich 11000 Jahre zurückdatieren.

de.wikipedia.org

Ältestes Bauwerk ist das Haus am Quall, von dem zumindest ein Gebäudetrakt auf das 14. Jahrhundert zurückdatiert werden kann.

de.wikipedia.org

Dies passt auch gut zu der Tatsache, dass die Urkunde erst sehr viel später fertiggestellt und dann zurückdatiert worden ist.

de.wikipedia.org

Diese Verwerfungszonen und Grabenbrüche treten an tektonischen Grenzen auf, die auf das Proterozoikum zurückdatieren – also auf ein Alter von 1,8 … 1,6 Milliarden Jahren.

de.wikipedia.org

Der Gedanke der Stadtväter, eine Sparkasse zu gründen, lässt sich mindestens auf das Jahr 1823 zurückdatieren.

de.wikipedia.org

Eine Zeugin hatte ausgesagt, dass sie eine Urkunde auf Anweisung Kulterers zurückdatieren sollte.

de.wikipedia.org