Tłumaczenia dla hasła „zuständig“ w niemiecko » turecki słowniku

zuständig PRZYM.

1. zuständig (kompetent):

zuständig

ilgili

2. zuständig PR.:

zuständig

yetkili

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dieser war bis zu Auflösung des im Jahre 1933 gegründeten gleichnamigen Klubs im Jahre 2011, ausschließlich für den Jugendfußball zuständig.

de.wikipedia.org

Vor 1984 war das für die sozioökonomische Entwicklung der Bevölkerungsgruppe zuständig.

de.wikipedia.org

Die Verteilerräume sind nur für die zuständigen Mitarbeiter des Rechenzentrums zugänglich, um unkontrollierte Änderungen und Manipulationen auszuschließen.

de.wikipedia.org

Wer Tätigkeiten der Schutzstufe 2, 3 oder 4 ausüben will, muss dies bei der zuständigen Behörde melden (Erlaubnis- und Anzeigepflichten).

de.wikipedia.org

Die Genehmigungsurkunde muss ständig an Bord des Schiffes sein und den zuständigen Behörden auf Aufforderung vorgelegt werden.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz dazu sind beispielsweise die Animatoren der Tourismusbranche zuständig für die Unterhaltung ihrer zahlenden Kunden.

de.wikipedia.org

Ab 1960 war er für das österreichische Außenministerium im Protokolldienst zuständig.

de.wikipedia.org

Für die Einnahmen aus Staatseigentum (den sogenannten Domanialen) waren die Rentämter zuständig.

de.wikipedia.org

Die Polizeiakademie ist auch für die Fortbildung von Personal im mittleren Dienst zuständig.

de.wikipedia.org

Dort war er zunächst für die Koordination der Flüchtlinge zuständig.

de.wikipedia.org