węgiersko » niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „Gemütsverfassung“ w węgiersko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » węgierski)
lelkiállapot
Gemütsverfassung f

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Seine Träume und Phantasien stellen seine zunehmend krisenhafte Gemütsverfassung dar.
de.wikipedia.org
Mit Dämmerzustand oder Dämmerungszustand wird eine durch Bewusstseinstrübung oder Bewusstseinseinengung bedingte Gemütsverfassung von zeitlich relativ scharf begrenzter, in der Regel kurzer Dauer bezeichnet.
de.wikipedia.org
Die Gemütsverfassung bessert sich erst, als der ältere Bruder ihnen mitteilt, durch den Verkauf eines Teils des Anwesens ihre finanzielle Lage verbessert zu haben.
de.wikipedia.org
Kennzeichnend für diese häufig umgangssprachlich benutzte Bezeichnung ist die verbreitete und eingebürgerte weitgehend wissenschaftsgeschichtliche Hypothese einer psychophysischen Korrelation, das heißt eines Zusammenhangs zwischen Nervenfunktionen und seelischem Befinden bzw. Gemütsverfassung.
de.wikipedia.org
Unabsichtlich, unbemerkt werden die Geschichten im Einklang mit den Interessen, Kenntnissen, Vorlieben, Abneigungen und Gemütsverfassungen der Nacherzähler umfrisiert.
de.wikipedia.org
Er erkennt, dass dies eine letzte Möglichkeit zur Selbsttherapie seiner manisch-depressiven Gemütsverfassung und seiner beginnenden Schizophrenie ist.
de.wikipedia.org
Man dürfe die Gemütsverfassung eines Verbrechers vor und nach der Tat nicht gleichsetzen.
de.wikipedia.org
Die Gemütsverfassung des Fischers bekommt etwas Rauschhaftes, hervorgerufen durch die Entbehrungen, die Schlaflosigkeit und auch durch die zunehmende Bewunderung für den mächtigen Fisch.
de.wikipedia.org
Die zufrieden beruhigte Tönung der Gemütsverfassung verdankt sich zu gleichen Teilen ihrer Beheimatung in einem obrigkeitlich regierten, bürgerlichen Milieu, wie dem zeitgenössischen Gedanken von der besten aller möglichen Welten.
de.wikipedia.org
Die Färbung des Kleides kann sich je nach Gemütsverfassung des Fisches ändern.
de.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "Gemütsverfassung" w innych językach

Definicje "Gemütsverfassung" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Français | Polski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne