Tłumaczenia dla hasła „peinigen“ w węgiersko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » węgierski)

kínoz

peinigen

gyötör

quälen, peinigen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Mit durch Wassereinlagerung aufgedunsenem Körper und von Atemnot gepeinigt, suchte er nach Möglichkeiten, die Qualen zu beenden.

de.wikipedia.org

Sie wurden von seltsamen Zuckungen gepeinigt, fielen auf die Erde und wussten nachher nicht, was mit ihnen geschehen war.

de.wikipedia.org

Er wird deswegen von den anderen Gefängnisinsassen gepeinigt und vergewaltigt.

de.wikipedia.org

In den Prozessakten heißt es: „Weil der Pfarrer alhie hefftig dawieder gewesen, das man die Weiber peinigte alß ist es dißmahl deßhalben underlaßen worden.

de.wikipedia.org

Geschwächt und gepeinigt von Schmerzen verstarb er schließlich.

de.wikipedia.org

Da wird sie von einer Vision gepeinigt und sieht, wie die Enkeltochter des anderen, benachteiligten Enkelkindes einst als Waise aufwachsen wird.

de.wikipedia.org

Der Gerichtsdiener oder Passanten konnten den Bestraften durch Drehen des Käfigs weiter peinigen.

de.wikipedia.org

Das Verb peinigen für ‚Schmerzen zufügen, quälen‘, mhd.

de.wikipedia.org

Dort wurde er gefangen genommen und gepeinigt, so dass er seine Beurlaubung erbat, bis die kriegerischen Auseinandersetzungen beigelegt wären.

de.wikipedia.org

So wird sie bereits kurz nach der Begrüßung mit Katzenohren „gepeinigt“.

de.wikipedia.org