węgiersko » niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „ruckartig“ w węgiersko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » węgierski)
zökkenős
holprig, ruckartig

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Dies kann zu erdbebenartigen Erschütterungen führen, abhängig davon, wie groß die herabsinkenden oder -fallenden Gesteinsmassen sind und ob sie plötzlich/ruckartig herunterfallen bzw. -rutschen.
de.wikipedia.org
Durch eine ruckartige Bewegung des Bengels wurde gedruckt.
de.wikipedia.org
Als Herdtiefe eines Erdbebens wird in der Geophysik die Tiefe jener Gesteinsformation verstanden, die das Beben durch eine ruckartige Bewegung der Schichten auslöst.
de.wikipedia.org
Es läuft rasch davon oder vollführt schnelle ruckartige Bewegungen zur Seite.
de.wikipedia.org
Bei diesem schnellt die Klinge, durch eine ruckartige Bewegung angetrieben, aus dem Stock hervor.
de.wikipedia.org
Man zog den Draht mit Handzangen ruckartig durch Ziehplatten und haspelte ihn dann auf Trommeln auf.
de.wikipedia.org
Eine darauf folgende Drehung des Männchens um 180° ist nicht ruckartig, sondern eine langsame Kehrtwendung.
de.wikipedia.org
Diese bei kleinen Raddurchmessern sehr preiswerte Lösung hat den Nachteil, dass die Bewegung nicht fein dosierbar und oft ruckartig erfolgt.
de.wikipedia.org
Zur Abtastung muss der Film über eine Tonwelle geführt werden, die im Gegensatz zur ruckartigen Bewegung der Bildwiedergabe eine gleichmäßige Bewegung des Filmes erzeugt.
de.wikipedia.org
Wie bei einem Fallmesser schnellt die Klinge, durch eine ruckartige Bewegung angetrieben, aus dem Stock hervor und wird mittels eines durch Federkraft angetriebenen Mechanismus verriegelt.
de.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "ruckartig" w innych językach

Definicje "ruckartig" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Français | Polski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne