Tłumaczenia dla hasła „schiffbrüchig“ w węgiersko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » węgierski)

hajótörött

schiffbrüchig

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Vermutlich 1553 kamen die ersten Schwarzen als schiffbrüchige Sklaven in die Region.

de.wikipedia.org

Daraus zog man die Lehre, dass Rettungsboote für Schiffbrüchige Türen am Rumpf haben, um eine möglichst schonende, waagerechte Bergung zu ermöglichen.

de.wikipedia.org

Die 26 schiffbrüchigen Besatzungsmitglieder schleppte er zunächst vier Tage und vier Nächte in Richtung Azoren.

de.wikipedia.org

Die Boote sollen jeweils zwei „Schiffbrüchige“ an Bord nehmen und eine Strecke von 1,2 km zurücklegen.

de.wikipedia.org

Darin können sich jüngere schiffbrüchige Damen ganz einfach im Tempelschlaf begatten lassen und bringen nach neun Monaten einen Jungen oder auch ein Mädchen zur Welt.

de.wikipedia.org

Erst als U 432 nach einem Rammstoß gesunken war, wurden die 20 schiffbrüchigen Seeleute aufgenommen und in britische Gefangenschaft verbracht.

de.wikipedia.org

Diesem schiffbrüchigen Steuermann verdankt das Kap seinen Namen.

de.wikipedia.org

Danach werden zwei schiffbrüchige junge Seeleute unter dem Bett hervorgezogen.

de.wikipedia.org

Das aufgetauchte Filmmaterial regte jedoch erneute Nachforschungen an; im Jahr 2015 wurde in Erzählungen älterer Asmat das Schicksal eines schiffbrüchigen Weißen bekannt.

de.wikipedia.org

Sie werden mit vielen anderen schiffbrüchigen Frauen und etlichen Kindern gefangen genommen und in ein Gefangenenlager gebracht.

de.wikipedia.org