węgiersko » niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „verhüllen“ w węgiersko » niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecko » węgierski)

eltakar
verhüllen
leplez
verhüllen, verschleiern

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Die über der Haube getragenen Schleier waren manchmal so lang, dass sie den ganzen Körper verhüllen konnten.
de.wikipedia.org
Bei einer Protestaktion verhüllte man das Ehrenmal mit einer Plane mit der Aufschrift „Kein Denkmal mehr für den Nazigeneral“.
de.wikipedia.org
Von den Falten ihres wehenden Gewandes halb verhüllt, schaut der kleine Fritzel hervor, der Erzähler der Geschichte.
de.wikipedia.org
Es zeigt ein Bronzemedaillon mit den Porträts der drei jungen Männer und darunter ein Relief mit fünf verhüllten Personen, die in einer Prozession einherziehen.
de.wikipedia.org
Die weicheren Gesteine (der Großteil der grobporphyrischen Serien sowie Gesteine des Grundgebirges) sind von Schuttschleppen verhüllt.
de.wikipedia.org
Vor dem Beginn des Konzertes ist die Bühne außerdem stets mit einer großen Fahne, auf der das Logo der Band zu sehen ist, verhüllt.
de.wikipedia.org
Das lebende Tier ist meist von abgeschiedenen Wachsfäden mehr oder weniger weit verhüllt.
de.wikipedia.org
Bereits im 14. Jahrhundert verhüllten sich Büßer von Kopf bis Fuß, nur ein Guckloch für die Augen blieb dabei frei.
de.wikipedia.org
D.h. sie werden nun erst in ihrem Wesen wahrgenommen, das vorher verhüllt war.
de.wikipedia.org
Die Holzschnitzarbeiten, die die Häuser und vor allem die großen Pfähle zierten, waren nur an Festtagen und zu Zeremonien zu sehen, ansonsten waren sie verhüllt.
de.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "verhüllen" w innych językach

Definicje "verhüllen" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Français | Polski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne