Tłumaczenia dla hasła „verstimmen“ w węgiersko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » węgierski)

lehangol

verstimmen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Allerdings lässt sich eine Saite nicht unmittelbar um zwei Töne tiefer stimmen, ohne sich bei der Akkordatur sofort wieder zu verstimmen.

de.wikipedia.org

Saiteninstrumente auf der Hauptbühne waren trotz Baldachin bereits nach wenigen Minuten verstimmt, die Klänge zunehmend kakophonisch.

de.wikipedia.org

Wenn sie allerdings untereinander zu stark verstimmt sind, wie z. B. bei manchen Bienenkorb- und Zuckerhutglocken, wird kein eindeutiger Schlagton wahrgenommen.

de.wikipedia.org

Es kommt dabei nicht zum Verstimmen der einzelnen Saiten gegeneinander wie gelegentlich bei anderen Systemen.

de.wikipedia.org

In der Anfangszeit besaß der Minimoog die unangenehme Eigenschaft, sich zu verstimmen, da die Exponentialwandler nicht temperaturstabil waren.

de.wikipedia.org

Als er für sie eine Rolle in einem Film aushandelt, reagiert sie zunächst verstimmt.

de.wikipedia.org

Herausragende Merkmale des Dulcitone sind seine Portabilität sowie die Tatsache, dass sich die Stimmgabeln nicht verstimmen, im Gegensatz zu den Saiten eines Pianos.

de.wikipedia.org

Überschwingen bei einem Führungsgrößensprung werden dadurch vermieden, dass geeignete Rückführungen die Regeldifferenz so verstimmen, dass eine vorzeitige Abschaltung der Stellgröße erfolgt.

de.wikipedia.org

Unter dem Einfluss der aufsteigenden Heizungsluft waren ihre empfindlichen Zungenregister häufig verstimmt.

de.wikipedia.org

Alternativ können die Abspannseile auch über Spulen verstimmt werden oder ihre Länge so gewählt werden, dass bei der eingesetzten Sendefrequenz keine Resonanz auftritt.

de.wikipedia.org