Tłumaczenia dla hasła „zustande“ w węgiersko » niemiecki słowniku

megalakít

zustande bringen

létesít

zustande bringen

megalakul

zustande kommen

létrehoz

zustande bringen

létesül

entstehen, zustande kommen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Diese Situation kann nur dadurch zustande kommen, dass ein Bauer einen Stein auf dieser Linie geschlagen hat.

de.wikipedia.org

Die Arbeitsgruppe zum Thema Gehirntumore kam auf seine Initiative hin zustande.

de.wikipedia.org

Die blutzuckersenkende Wirkung kommt unter anderem durch Freisetzung von Insulin aus den Langerhans-Inseln des Pankreas (Bauchspeicheldrüse) zustande.

de.wikipedia.org

353.748 Personen gaben ihre Stimme ab, wodurch eine Wahlbeteiligung von 36,09 % zustande kommt.

de.wikipedia.org

Der Bau der 22,3 Kilometer langen Strecke kam jedoch nicht zustande.

de.wikipedia.org

Durch den Berufsausbildungsvertrag kommt ein Berufsausbildungsverhältnis zustande.

de.wikipedia.org

Domkapitel und Ritterschaft erkannten die Entscheidung des Kaisers nicht an, weil sie ohne Beteiligung des Reichstages zustande kam und daher gegen die Reichsverfassung verstoße.

de.wikipedia.org

Und es ist immer wieder faszinierend, wie ein berühmter Komponist einen Hit nur deshalb zustande bringt, weil er auf seine Frau hört.

de.wikipedia.org

Als das Mädchen dann nicht mehr ganz jung gewesen war, hatte der Vater keine standesgemäße Verheiratung zustande gebracht.

de.wikipedia.org

Es sollte die Grundlage für ein eigenes Bistum in der Altmark werden, das jedoch nicht zustande kam.

de.wikipedia.org