Tłumaczenia dla hasła „Ädil“ w niemiecko » włoski słowniku

Ädil <-s, -en, -en> RZ. m HIST

Ädil

edile m

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Das Amt des Ädils strebte er nicht an, da hierzu Verwaltungsaufgaben und Jurisdiktion gehörten, die angesichts der innenpolitischen Lage den Amtsinhaber schnell zwischen die Fronten geraten ließen.

de.wikipedia.org

Dadurch konnten die Ädilen viele Grundbesitzer verklagen, weil sie mehr Ländereien hatten, als ihnen gesetzlich zustanden.

de.wikipedia.org

Hierbei gab es jedoch den Nachteil, dass gemäß dem Annuitätsprinzip jeder Ädil lediglich ein Jahr lang sein Amt versah, was eine effektive Organisation der Brandbekämpfung drastisch erschwerte.

de.wikipedia.org

Es folgten die höheren aktuellen Amtsträger, also die Censoren, Konsuln, Prätoren, und danach die kurulischen und die plebejischen Ädilen sowie die Volkstribune.

de.wikipedia.org

Die Ädilen behielten ihre marktordnenden Funktionen, wohingegen den Quästoren die Verwaltung der Staatskasse entzogen wurde, um sie auf kaiserliche Beamte zu übertragen.

de.wikipedia.org

Politisch fiel die Brandsicherung in das Feld der Ädilen.

de.wikipedia.org

Geldbußen können von einem Duumvir oder den Ädilen verhängt werden; Streitigkeiten darüber werden vom Gemeinderat (den Dekurionen) entschieden.

de.wikipedia.org

Gegen Getreidewucher schritten die Ädilen ein.

de.wikipedia.org

Ein Jahr später wurde er Ädil.

de.wikipedia.org

Dazu gehörten die Konsuln und die Prätoren als die Oberbeamten und die patrizischen („kurulischen“) Ädilen.

de.wikipedia.org