Tłumaczenia dla hasła „Ängste“ w niemiecko » włoski słowniku

angst

ihm ist (od wird) angst und bange

ha una gran paura

Angst <-, Ängste> RZ. f

1. Angst:

Angst

paura f

Angst um jdn/etw haben

avere paura per qn/qc

Angst vor jdm/etw haben

avere paura di qn/qc

2. Angst (Angstzustand):

Angst

ansia f

in großer Angst sein

essere angosciato

zwroty:

es mit der Angst zu tun bekommen

impaurirsi

jemandem Angst machen

far paura a qn

Przykładowe zdania ze słowem Ängste

seine Ängste auf jemanden projizieren

proiettare le proprie angosce su qn

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Roman reflektiert somit die ökonomischen und kulturellen Ängste der wilhelminischen Mittelschicht hinsichtlich der Erziehung ihrer jungen weiblichen Mitglieder.

de.wikipedia.org

Es kann bei Patientinnen, die vorher nur wenig ausgeprägte Ängste hatten, in der Schwangerschaft zu einer massiven Häufung von schweren Panikattacken kommen.

de.wikipedia.org

Sie greifen dieselben Ängste auf und schüren sie weiter.

de.wikipedia.org

So hilft er dem Leser mit seinen heiteren Texten und Bildern diese in Wort und Bild zu kleiden und die Ängste mit einem Schmunzeln zu entschärfen.

de.wikipedia.org

Die Ungeschütztheit beim Schlafen, argumentierte er, sei eine der primitivsten Ängste des Menschen, und sagte: „Wenn etwas in deinem Zuhause herumschleicht, dann gibt es nicht viel, was man tun kann.

de.wikipedia.org

Extremisten nutzen vor allem emotional gefärbte Argumente, die Ängste heraufbeschworen, größtenteils irrational und wissenschaftsfeindlich waren.

de.wikipedia.org

Man vergegenwärtigt sich ihre Gefühle (Ängste, Wut, Trauer, Sehnsucht) und transformiert sie in seinem eigenen Geist durch Lichtvorstellungen, positive Wunschssätze (Gedankenarbeit) und durch eine Meditation auf das Leid.

de.wikipedia.org

Ängste, Wünsche, Beziehungserleben und Bewältigungsstrategien werden anhand der szenischen Gestaltung interpretiert.

de.wikipedia.org

Dabei wurden unter anderem dessen Drogensucht, seine Ängste und Depressionen thematisiert.

de.wikipedia.org

Die Annahmen und Techniken des klassischen Konditionierens können auch angewendet werden, um Ängste, Zwangshandlungen oder angstähnliche Symptome zu behandeln.

de.wikipedia.org