Tłumaczenia dla hasła „Überbringer“ w niemiecko » włoski słowniku

Überbringer <-s, -> RZ. m , Überbringerin RZ. f <-, -nen>

Überbringer

portatore m , -trice f

Überbringer

latore m , -trice f

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Überbringer der Traurigkeit stellt einen Suizidversuch dar.

de.wikipedia.org

Infolgedessen wird er zum Überbringer einer Prophezeiung, die zum Tod jener Frau führt.

de.wikipedia.org

Das Verhaltensmuster, den Überbringer einer schlechten Nachricht stellvertretend für deren Ursache zur Verantwortung zu ziehen, konnte in der Geschichte häufig beobachtet werden.

de.wikipedia.org

Der Uriasbrief wurde sprichwörtlich für eine Nachricht, die dem Überbringer Unheil bringt.

de.wikipedia.org

Der Überbringer der Informationen kann keine Antworten vom Empfänger hören.

de.wikipedia.org

Die ersten Lehren erhielten die Etrusker als Offenbarung von einem göttlichen Überbringer mit Namen Tages.

de.wikipedia.org

Über Umwege gelangte diese Schrift an den Stadtrat, der die Überbringer vorlud.

de.wikipedia.org

Der Überbringer werde ihr seine letzten Wünsche mündlich mitteilen.

de.wikipedia.org

Ein Kurier bezeichnet den Überbringer einer Botschaft oder eines (kleinen) Gegenstandes (siehe auch Kurierdienst).

de.wikipedia.org

Auch weibliche Prophetinnen werden als Überbringer von Gottesnachrichten dokumentiert.

de.wikipedia.org