Tłumaczenia dla hasła „überschüssig“ w niemiecko » włoski słowniku

überschüssig PRZYM.

1. überschüssig:

überschüssig

eccedente

2. überschüssig (überflüssig):

überschüssig

eccessivo

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

An dieser Stelle müssen überschüssige Probenvolumen und vor allem das Lösungsmittel entfernt werden.

de.wikipedia.org

Dadurch ist weniger Wasser für die Benetzung der Zementkörner und der Gesteinskörnung nötig, sodass das „überschüssige“ Wasser die Mischung fließfähiger macht.

de.wikipedia.org

Wird überschüssige Energie produziert, kann dieser Strom in das allgemeine Stromnetz eingespeist und verkauft werden.

de.wikipedia.org

Der Grund für Sonderdividenden liegen im Vorhandensein überschüssiger liquider Mittel oder ungenutzter freier Verschuldungskapazitäten.

de.wikipedia.org

Hierzu werden überschüssige Haare auf dem Rücken, unter den Ohren und unter dem Bauch verkürzt.

de.wikipedia.org

Beim folgenden Fixieren wird das überschüssige lichtempfindliche Silberhalogenid entfernt und somit eine unerwünschte weitere Schwärzung verhindert.

de.wikipedia.org

Überschüssiger Strom wurde bis in die 1960er Jahre in das Netz eingespeist.

de.wikipedia.org

Nach längerem Regen füllt sich der See auf und das überschüssige Wasser fällt dann auf der Westseite der Insel steil ins Meer hinab.

de.wikipedia.org

Überschüssiges Material kann im Werkzeug in Ausgleichsräumen aufgenommen werden.

de.wikipedia.org

Der Gärprozess wurde mit überschüssiger Hefe aus Weißbierbrauereien gestartet.

de.wikipedia.org