Tłumaczenia dla hasła „Abgötterei“ w niemiecko » włoski słowniku

Abgötterei <Abgötterei> RZ. f

1. Abgötterei obs :

Abgötterei

idolatria f

2. Abgötterei fig :

Abgötterei

idolatria f

Abgötterei

culto m esagerato

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Zu ihrem Programm gehört es, „alle Abgötterei und falsche Religion abzuwehren und auszurotten“.

de.wikipedia.org

Als Antwort auf diese Frage wird davon berichtet, dass es sich dabei u. a. um eine vermaledeite Abgötterei handele.

de.wikipedia.org

Die Verehrung von Idolen bezeichnet man als Idolatrie („Abgötterei“, „Götzendienst“).

de.wikipedia.org

Wallfahrten galten ihm, der damaligen lutherischen Meinung entsprechend, als Abgötterei.

de.wikipedia.org

Die Anrufung von oder der Aufenthalt bei heidnischen Göttern war allemal Götzendienst und Abgötterei.

de.wikipedia.org

Die Johannesspiele, die in vielen Gemeinden aufgeführt wurden, verschwanden nach und nach mit der Ausbreitung Reformation, die diese Spiele als „Abgötterei“ attackierte.

de.wikipedia.org

Er begründete dies mit Missbräuchen und Abgötterei innerhalb der Kirche und brachte als Beispiele ungeistliche Hoffart, Ehr- und Geldsucht und Verkündigung eines verfälschten und unchristlichen Glaubens vor.

de.wikipedia.org

Im herrschenden dogmatischen Protestantismus sah er Abgötterei der Vernunft.

de.wikipedia.org

Der Bildersturm wurde zum symbolhaften Bruch mit seiner früheren „Abgötterei“.

de.wikipedia.org