Tłumaczenia dla hasła „Abgelegenheit“ w niemiecko » włoski słowniku

Abgelegenheit <Abgelegenheit> RZ. f

Abgelegenheit

lontananza f

Abgelegenheit

l’essere isolato, fuorimano

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Qualität erreicht nicht immer die gewohnten Standards, auch die Abgelegenheit der Region trägt nicht zur Internationalisierung bei.

de.wikipedia.org

Trotz ihrer Abgelegenheit ist die Region seit Jahrtausenden besiedelt.

de.wikipedia.org

Bei der kommerziellen Holznutzung gibt es viele Probleme: Die Abgelegenheit und die Größe der Gebiete führt zu langen Transportwegen.

de.wikipedia.org

Die Abgelegenheit des Ortes sowie ungünstige Wohnverhältnisse sorgten für einen häufigen Lehrerwechsel.

de.wikipedia.org

Darunter gibt es noch viele Einsprachige, was auf die Abgelegenheit der Ortschaften zurückzuführen ist.

de.wikipedia.org

Es gibt keine historischen Berichte zu seiner Aktivität und er ist auch bisher wenig erforscht, was an der Abgelegenheit und schlechten Zugänglichkeit liegt.

de.wikipedia.org

Häufiges schlechtes Wetter und die Abgelegenheit der Inseln erschweren die Vulkanüberwachung, so dass der Fernerkundung mit Satelliten eine große Bedeutung zukommt.

de.wikipedia.org

Die Abgelegenheit und Eigenständigkeit hat hier bei einigen Gruppen zu einer weitgehenden Erhaltung dieser Weltanschauung bis heute geführt.

de.wikipedia.org

Sie hatte aber, möglicherweise wegen ihrer geringen Größe und Abgelegenheit, kaum Einfluss auf die weitere Entwicklung von Schrägseilbrücken.

de.wikipedia.org

Die Abgelegenheit und das schroffe Gelände sowie das raue Klima beeinträchtigen die wirtschaftliche Entwicklung der Insel.

de.wikipedia.org