Tłumaczenia dla hasła „Abnäher“ w niemiecko » włoski słowniku

Abnäher <-s, -> RZ. m

Abnäher

pince f

Abnäher

ripresa f

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Ein Abnäher ist eine Falte in einem Kleidungsstück, die keilförmig, als Taillenabnäher auch rautenförmig, abgenäht wird.

de.wikipedia.org

Die Überdehnung wird dadurch korrigiert, dass das überschüssige Ausmaß von Klappengewebe durch einzelne Abnäher auf ein normales Maß verkürzt wird.

de.wikipedia.org

Statt dem runden Metallring, der das Gurtsystem auf der Rückseite des Soldaten zusammenfasste, war nun ein doppelseitiger runder Abnäher aus blaugrauem Kunstleder getreten.

de.wikipedia.org

Bei einem figurbetonten Hemd werden neben einer Taillierung der Seitennaht im unteren Rückenteil zusätzlich senkrechte Abnäher (engl.

de.wikipedia.org

Die Abnäher werden auf der Rückseite im Regelfall zu einer Seite gebügelt, sie können auch durch zusätzliche Steppnähte optisch hervorgehoben werden.

de.wikipedia.org

Die beiden Abnäher lassen eine ausreichend breite Öffnung für die Arme frei.

de.wikipedia.org