Tłumaczenia dla hasła „Abrechnungszeitraum“ w niemiecko » włoski słowniku

Abrechnungszeitraum <-[e]s, -räume> RZ. m

Abrechnungszeitraum

periodo m di gestione contabile

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Bei einer Planung zugunsten einer hohen Performance ergibt dies in der Praxis eine höhere Anzahl von Flügen pro Abrechnungszeitraum, somit eine höhere Umsatzfrequenz und damit Mehreinnahmen für die Airline.

de.wikipedia.org

Sie dienten als Abrechnungszeitraum im Bergbau und wurden mit 13 Wochen gerechnet.

de.wikipedia.org

Bei Großkunden kommt zusätzlich ein Leistungspreis für die maximal beanspruchte elektrische Leistung im Abrechnungszeitraum hinzu.

de.wikipedia.org

Die Abrechnung muss sich auf einen bestimmten Abrechnungszeitraum, welcher höchstens ein Jahr umfasst, beziehen.

de.wikipedia.org

Nach Ende des Anmietung bekommt der Vermieter den Mitpreis abzüglich der Provision entweder nach einigen Tagen oder über Abrechnungszeiträume gesammelt auf sein Konto überwiesen.

de.wikipedia.org

Ein Gewinnabführungsvertrag kann nur zum Ende des Geschäftsjahrs oder des vertraglich bestimmten Abrechnungszeitraums aufgehoben werden, er kann jedoch aus wichtigem Grund ohne Einhaltung einer Kündigungsfrist gekündigt werden.

de.wikipedia.org

Der Vermieter muss dem Mieter innerhalb von zwölf Monaten nach Ende des Abrechnungszeitraums eine Betriebskostenabrechnung zustellen.

de.wikipedia.org

Neben dem sofortigen Zustandekommen eines Kaufvertrages läuft die Abbuchung von dem Kreditkartenkonto erst nach Ablauf des gewählten Abrechnungszeitraums.

de.wikipedia.org

Der Vermieter muss dem Mieter innerhalb von 12 Monaten nach Ende des Abrechnungszeitraums eine Nebenkostenabrechnung zustellen.

de.wikipedia.org

Wie viel ein Punkt wert ist, lässt sich erst sagen, wenn der durchschnittliche Punktwert im Abrechnungszeitraum ermittelt ist.

de.wikipedia.org