Tłumaczenia dla hasła „Abschirmung“ w niemiecko » włoski słowniku

Abschirmung <-, -en> RZ. f

1. Abschirmung:

Abschirmung

schermatura f

2. Abschirmung (Schützen):

Abschirmung

protezione f

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Beschleunigungsspannung war geringer, somit konnte die Abschirmung gegen die prinzipbedingt entstehende Röntgenstrahlung wesentlich einfacher gehalten werden.

de.wikipedia.org

Der Rückleiter (Masse) von (Audio-)Signalverbindungen ist üblicherweise mit der Kleinspannungs-Masse und zur Abschirmung auch mit dem Gehäuse der Geräte verbunden.

de.wikipedia.org

Das vorgelagerte Paradies-Atrium bildet eine Abschirmung gegen die frühere Platzsituation und schafft zugleich einen intimen Kommunikationsort.

de.wikipedia.org

Nach der Gabe darf eine Zahnextraktion nur unter antibiotischer Abschirmung mit plastischem Wundverschluss erfolgen.

de.wikipedia.org

Beim 25-poligen Stecker wird die Abschirmung des Kabels zusätzlich auf Pin 1 angelegt.

de.wikipedia.org

Im Bild kann man sich den Kondensator zwischen dem rechten Stabende und der umgebenden Abschirmung vorstellen.

de.wikipedia.org

Um einer Lungenentzündung durch Aspiration oder Ausscheidung vorzubeugen, kommen Antibiotika zur Abschirmung zum Einsatz.

de.wikipedia.org

Der Minuspol der Speisespannung liegt auf der Abschirmung der Leitung.

de.wikipedia.org

Deshalb ist Blei mit seiner hohen Dichte das bevorzugte Material für Abschirmungen.

de.wikipedia.org

Allerdings findet bei Abschirmungsmaßnahmen häufig keine komplette Abschirmung statt.

de.wikipedia.org