Tłumaczenia dla hasła „Abspiel“ w niemiecko » włoski słowniku

Abspiel RZ. nt SPORT

Abspiel

passaggio m

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Denn die nun folgenden weiteren Züge entscheiden darüber, welche Entwicklung/Haupt-/Neben-Variante/Abspiel daraus entsteht.

de.wikipedia.org

Verkaufsfördernd war auch das beständige Abspielen neuster Musik in seinen Filialen.

de.wikipedia.org

Zum Abspielen eines komprimierten Videos, sind entsprechende Berechnungen auf den komprimierten Datenstrom durchzuführen.

de.wikipedia.org

In vielen Fällen werden danach durch Zugumstellung wieder Abspiele der Beschleunigten Drachenvariante erreicht.

de.wikipedia.org

Vergleichen kann man Knacksen oder Knistern mit dem Abspielen einer schlecht entstaubten Schallplatte.

de.wikipedia.org

Bauern- und Figurenopfer sind in diesem Abspiel etwas alltägliches, und oft kommen beide Könige erst gar nicht zur Rochade.

de.wikipedia.org

Die Miniatur-Spule im Tonabnehmer erfährt beim Abspielen der Schallplatte eine Auslenkung, die der Bewegung der Nadel proportional ist.

de.wikipedia.org

Es könnten Schwierigkeiten beim Abspielen neuerer oder inkompatibler Formate auftreten.

de.wikipedia.org

Häufiges Abspielen der Filme führten auch zu – in der Projektion störenden – Kratzern in der Filmschicht.

de.wikipedia.org

Beim Abspielen wiederholt sich dann mit jeder Rotation die geschnittene Information in Form einer Endlosschleife.

de.wikipedia.org