Tłumaczenia dla hasła „Aderlass“ w niemiecko » włoski słowniku

Aderlass <-es, -lässe> RZ. m

1. Aderlass MED :

Aderlass

salasso m

bei jemandem einen Aderlass vornehmen

praticare un salasso a qn

2. Aderlass fig :

Aderlass

perdita f

Aderlass

danno m

Przykładowe zdania ze słowem Aderlass

bei jemandem einen Aderlass vornehmen

praticare un salasso a qn

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Sieben Wochen später starb er an den Folgen einer Infektion, die er sich bei einem Aderlass zugezogen hatte.

de.wikipedia.org

Zur Therapie dienten die Diät und besonders der Blutentzug, der durch Aderlass und durch den Einsatz von Blutegeln in der Bauchregion praktiziert wurde.

de.wikipedia.org

Dieser Aderlass war für die Luftwaffe nur noch schwer zu verkraften.

de.wikipedia.org

Sie hatten genug von der Politik ihrer Heimatstadt, die zur sizilischen Expedition und dem damit verbundenen Aderlass geführt hatte.

de.wikipedia.org

Die Heilungsmethoden umfassten die Behandlung von Wunden, Eiterungen, Hautkrankheiten sowie Aderlass und Extraktion von Zähnen.

de.wikipedia.org

Das war ein dramatischer Aderlass, zehrte die Partei aber keineswegs – wie oft behauptet – substanziell aus.

de.wikipedia.org

Zu diesen Panchakarma gehören Fasten, Bäder, Einläufe, therapeutisches Erbrechen und Aderlass, außerdem noch Massagen, Yoga- und Atemübungen, Farb- und Musiktherapie und der Einsatz vieler ayurvedischer Arzneimittel.

de.wikipedia.org

Der unblutige Aderlass ist eine Methode zur Entlastung des Lungenkreislaufs.

de.wikipedia.org

Beseitigung der Ursachen, Infusionen zur Blutverdünnung oder entsprechende Medikamente, Infektionsprophylaxe, Aderlass.

de.wikipedia.org

Durch die Entwicklung der griechischen Vier-Säfte-Lehre durch Galen wurde der Aderlass Bestandteil des Therapiespektrums.

de.wikipedia.org