Tłumaczenia dla hasła „Adressat“ w niemiecko » włoski słowniku

Adressat <-en, -en> RZ. m , Adressatin RZ. f <-, -nen>

Adressat

destinatario m , -a f

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Erst später wurde die allgemeine Presse zum Adressaten.

de.wikipedia.org

Damit unterliefen die Subversiven erfolgreich die Polizeistrategie, die Demonstranten vom Adressaten ihres Protests fernzuhalten.

de.wikipedia.org

Adressaten können sowohl Unternehmen mit beträchtlicher Marktmacht sein, als auch Unternehmen ohne beträchtliche Marktmacht.

de.wikipedia.org

Adressat einer solchen Leistung darf ausschließlich der unmittelbar durch die Tat Verletzte sein, sodass eine Auflage zugunsten eines nicht oder allenfalls mittelbar Verletzten rechtswidrig ist.

de.wikipedia.org

Neben den direkt Betroffenen ist er der einzige Adressat.

de.wikipedia.org

Adressaten sind u. a. alle Unterdrückten und Ausgebeuteten und alle Völker und Glaubensgemeinschaften, die geleugnet und ausgebeutet werden.

de.wikipedia.org

Der Regelungsinhalt eines wirksamen Verwaltungsakts bindet seinen Adressaten, sogenannte Bindungswirkung.

de.wikipedia.org

Diese Person kann, muss aber nicht die adressierte Person (Adressat) sein.

de.wikipedia.org

Zu berichten ist über wesentliche Risiken, welche die Entscheidungen eines verständigen Adressaten des Konzernlageberichts beeinflussen können.

de.wikipedia.org

Die Adressaten des Märchens werden direkt angesprochen: „Horcht auf, Kinder!

de.wikipedia.org