Tłumaczenia dla hasła „Anfügung“ w niemiecko » włoski słowniku

Anfügung <Anfügung, -en> RZ. f

Anfügung

aggiunta f

Anfügung

l’accludere

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dieses Joch war einst von einer Empore ausgefüllt, die ursprünglich direkt von außen, nach Anfügung des Turmes aber durch diesen zugänglich ist.

de.wikipedia.org

Die Anfügung einer zweikammerigen Galerie mit einer Säulenhalle am Eingang, die an der Rückseite an die Galerie der Megalithanlage anschließt, gibt dem Argument zusätzlich Gewicht.

de.wikipedia.org

Danach wurde überwiegend Werkstein verwendet, sowohl an den Fensteröffnungen der Hallen, als auch bei Reparaturen und Anfügungen am Turm.

de.wikipedia.org

Diese Anfügung ergibt, wenn eine Pronominalform hinter dem Verb steht.

de.wikipedia.org

Diese Kammer erscheint, obwohl ein Einheitskonzept möglich bleibt, eher wie eine spätere Anfügung.

de.wikipedia.org

Er ließ die Klostergebäude um- und ausbauen, u. a. durch Anfügung eines Flügelbaues nach Westen mit Torüberbau.

de.wikipedia.org

Der Kernbau hat rechteckigen Grundriss (13,3 m × 15,5 m) und war doppelstöckig; das zweite Obergeschoss ist wohl eine mittelalterliche Anfügung.

de.wikipedia.org

Die rote Mennigefarbe ist nur an einigen Stellen am inneren Rand der Anfügungen abgesprungen, wo der Plan gefaltet war.

de.wikipedia.org

Bei seiner Anfügung blieben von der ehemaligen Westfassade die unteren Partien teilweise erhalten.

de.wikipedia.org

Von 1725 bis 1736 wurden sie durch Anfügung der Seitenschiffe in gotisierenden Formen zur Hallenkirche erweitert.

de.wikipedia.org