Tłumaczenia dla hasła „Anfangsphase“ w niemiecko » włoski słowniku

Übergangsphase <-, -n> RZ. f

Übergangsphase

fase f di transizione

Anfangsgehalt <-[e]s, -gehälter> RZ. nt

Anfangsgehalt

stipendio m iniziale

Anfangspunkt <-[e]s, -e> RZ. m

Anfangspunkt

punto m di partenza, d’inizio

Anfangssilbe <Anfangssilbe, -n> RZ. f

Anfangssilbe

sillaba f iniziale

Angsthase RZ. m ugs

Angsthase

fifone m

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

In der Anfangsphase der Ausstellungen verlieh man noch Preise; diese Praxis gab man bei den mittleren und späten Ausstellungen auf.

de.wikipedia.org

In ihrer Anfangsphase als Team arbeitete jeder aber auch mit anderen Autoren-Partnern zusammen.

de.wikipedia.org

In der Anfangsphase der Luftwaffe wurde somit ein Personalstamm für die neu aufzustellenden Jagdgeschwader der Luftwaffe geschaffen.

de.wikipedia.org

In den beobachteten Fällen war festzustellen, dass die Bruten derartiger Männchen zeitlich so versetzt waren, dass die Anfangsphasen der Nestlingszeiten sich nicht überschnitten.

de.wikipedia.org

In der Anfangsphase fand der Wettbewerb noch auf gesamtdeutscher Ebene in Turnierform statt.

de.wikipedia.org

Daher kann in der Anfangsphase eines Schocks der Blutdruck noch normal sein.

de.wikipedia.org

In der Anfangsphase gab es mehrere Berührungen und Duelle, es schied aber kein Pilot aus.

de.wikipedia.org

In der Anfangsphase waren hauptsächlich ehrenamtliche Mitarbeiter eingestellt, bis 2013 schließlich bezahlte Arbeitskräfte angeheuert wurden.

de.wikipedia.org

In der Anfangsphase war noch unklar, wie die Siedlung benannt werden sollte.

de.wikipedia.org

Optimierten Vorbehandlungssequenzen für das Grundmaterial kommt dabei die Aufgabe zu, die Bildung partieller Oxidschichten in der Anfangsphase der Beschichtung zu unterdrücken.

de.wikipedia.org